1. Introduktion
Stålplåtar är grundläggande material i modern industri och konstruktion, och deras kvalitetsstandarder har utvecklats till flera system över hela världen. I Kina uppfyller stålplåtsprodukter huvudsakligen kinesiska nationella standarder (GB, vanligtvis kallad "Guobiao"); i Europa följer de europeiska standarder (EN). De två systemen skiljer sig åt i standardramverk, regler för klassbeteckning, krav på kemisk sammansättning och mekaniska egenskapsindex, men det finns också många gradekvivalenser. Att förstå dessa likheter och skillnader är av stor betydelse för internationell handel, val av tekniskt material och materialsubstitution.
2. Översikt över de viktigaste standarderna
GB-system
De viktigaste kinesiska standarderna relaterade till stålplåtar inkluderar:
GB/T 700Kolkonstruktionsstål– specificerar tekniska krav för kolkonstruktionsstål, tillämpliga på allmänt konstruktionsstål.
GB/T 1591Höghållfast låglegerat konstruktionsstål– specificerar tekniska krav för hög-hållfast låg-legerat konstruktionsstål.
GB/T 3274Varm-valsade stålplåtar och band för kolkonstruktionsstål och låglegerade konstruktionsstål– speciellt för varmvalsade-plattor och remsor.
SV System
De europeiska standarderna för stålplåtar är centrerade på EN 10025-serien:
EN 10025-2Varmvalsade produkter av konstruktionsstål – Del 2: Tekniska leveransvillkor för o-legerade konstruktionsstål– motsvarar kategorin kolkonstruktionsstål i GB.
EN 10025-3Varmvalsade produkter av konstruktionsstål – Del 3: Tekniska leveransvillkor för normaliserade/normaliserade valsade svetsbara finkorniga konstruktionsstål– motsvarar kategorin hög-lågt-legerat konstruktionsstål i GB.
3. Skillnader i regler för betygsbeteckning
GB och EN följer helt olika logiker i betygsbeteckning, vilket är den mest synliga skillnaden mellan de två.
GB Betygsbeteckning
GB-kvaliteter börjar med "Q", som står för "flytgräns" (sträckgräns), och följande siffra anger den lägsta sträckgränsen (i MPa). Kvalitetsnivån betecknas med A, B, C, D, E, vilka successivt motsvarar olika slagseghetskrav. Till exempel:
Q235– kolkonstruktionsstål med en lägsta sträckgräns på 235 MPa
Q355– hög-hållfast låg-legerat konstruktionsstål med en lägsta sträckgräns på 355 MPa
EN Betygsbeteckning
EN-kvaliteter börjar med "S", som står för "Strukturellt stål", och följande siffra anger likaså den lägsta sträckgränsen (i MPa). Kvalitetsnivån uttrycks med koder som JR, J0, J2, som anger effektenergikrav. Till exempel:
S235JR– konstruktionsstål med en lägsta sträckgräns på 235 MPa; JR indikerar effektenergibehov vid rumstemperatur (20 grader)
S355J2– konstruktionsstål med en lägsta sträckgräns på 355 MPa; J2 indikerar anslagsenergibehov vid –20 grader
Det är värt att notera att EN-standarden bäddar in seghetskravet direkt i kvalitetsnamnet (t.ex. S235JR), medan GB skiljer styrkan (Q355) från kvalitetsnivån (B).
4. Huvudsakliga skillnader mellan GB och EN-standarder
4.1 Olika standardarkitektur
GB-standarder är formulerade enligt stålkategorier (t.ex. kolkonstruktionsstål och hög-låg-låglegerade stålstål har var sin egen separata standard), medan EN-standarder är organiserade efter produktform och tillämpning. EN 10025-serien täcker flera delar för varmvalsade-konstruktionsstål.
4.2 Olika betygsuttryck
Som nämnts ovan använder GB "Q + nummer + kvalitetsbokstav", medan EN använder "S + nummer + kvalitetskod". Denna skillnad härrör från deras divergerande filosofier om hur man uttrycker styrka och seghet.
4.3 Små skillnader i kontroll av kemisk sammansättning
Om man tar S235JR och Q235B som exempel, även om de är väldigt lika, finns det mindre skillnader i de övre gränserna för vissa grundämnen, beräkningsmetoder för kolekvivalenter (CEV), etc. För S275JR styrs den kemiska sammansättningen av tjockleksintervall – till exempel för tjocklek Mindre än eller lika med 16 mm, C Mindre än lika med eller C Mindre än eller 21. 1,50 %.
4.4 Olika uttryck för slagseghetskrav
GB använder bokstäverna A, B, C, D, E för att indikera slagkrav vid olika temperaturer, medan EN direkt använder koder som JR (rumstemperatur), J0 (0 grader), J2 (–20 grader ) inom betyget. Denna skillnad gör att själva EN-kvaliteten direkt återspeglar stålets seghetsnivå.
4.5 Skillnader i provtagnings- och testmetoder
När det gäller provtagning är kinesiska och europeiska standarder i princip konsekventa, men de skiljer sig väsentligt från amerikanska standarder. Vid provning av mekaniska egenskaper, när dragprovningshastigheten ökar, ökar hållfasthetsindexen medan plasticiteten minskar.
5. Vanliga stålplåtsekvivalenter
Följande är de kvalitetekvivalenser som vanligtvis används inom teknik mellan GB och EN stålplåtar:
Kolkonstruktionsstål (General Structural Steels)
| GB betyg | SV Betyg | Anmärkningar |
|---|---|---|
| Q195 | S185 | Lägsta hållfasthetsgrad, lämplig för allmänna strukturer |
| Q235A | S235JR | Grad A (ingen effektkrav) motsvarar JR (rumstemperaturpåverkan) |
| Q235B | S235JR | Den vanligaste ekvivalensen; båda kan ersätta varandra i de flesta applikationer |
| Q235C | S235J0 | Graden C (0 graders påverkan) motsvarar J0 (0 graders påverkan) |
| Q235D | S235J2 | Grad D (–20 graders påverkan) motsvarar J2 (–20 graders påverkan) |
| Q275 | S275JR | S275 motsvarar ungefär Q275 |
Höghållfast låglegerat konstruktionsstål
| GB betyg | SV Betyg | Anmärkningar |
|---|---|---|
| Q345 (gammal beteckning) | S355 | Tidigare motsvarighet: Q345 låg-legerat stål motsvarar S355 |
| Q355 (ny beteckning) | S355 | Från den 1 februari 2019 ändrades Q345 till Q355, i linje med S355 |
| Q355B | S355JR | Allmän betygslikvärdighet |
| Q355C | S355J0 | 0 graders effektkrav |
| Q355D | S355J2 / S355J2G3 | –20 graders effektkrav |
| Q355E | S355NL | –40 graders slagkrav, normaliserat valsat finkornigt-stål |
Kall-valsad stålplåt
| GB betyg | SV Betyg | Anmärkningar |
|---|---|---|
| Kvalitetskolkonstruktionsstål (GB/T 5213) | DC01 (EN 10130) | Kall-valsad stålplåt och band med låg-kolhalt; liknande mekaniska egenskaper |
6. Viktig ändring: Q345 Justerad till Q355
Enligt nationell standardHöghållfast låglegerat konstruktionsstålGB/T 1591-2018, med verkan från 1 februari 2019, avskaffades stålsorten Q345 och ersattes av Q355. Huvudsyftet med denna justering är att anpassa GB-kvaliteten till den europeiska S355-stålkvaliteten, och därigenom främja internationaliseringen av kinesiska standardstål.
Q355 är ett hög-låg-låglegerat stål med en sträckgräns på 355 MPa. När det gäller kemisk sammansättning och mekaniska egenskaper är den nya GB Q355B redan mycket nära den europeiska S355JR. Denna justering ger en teknisk grund för tillämpning och marknadsföring av kinesiska standardstål i internationella ingenjörsprojekt.
7. Rekommendationer för materialval och utbyte
I praktiska tekniska tillämpningar, när GB-stålplåtar ersätts med EN-stålplåtar (eller vice versa), bör följande punkter noteras:
Bekräfta styrkans ekvivalens: Se till att sträckgränsen motsvarar, t.ex. Q235 motsvarar S235-serien, Q355 motsvarar S355-serien.
Kontrollera kraven på slagtålighet: Välj lämplig klass enligt servicemiljön och designtemperaturen för projektet. GB A/B/C/D/E-nivåerna måste motsvara en-till-en med EN JR/J0/J2/NL-nivåerna.
Var uppmärksam på skillnader i kemisk sammansättning: Även om kraven för huvudämnen är likartade kan det finnas skillnader i spårämnen och kolekvivalentgränser. Särskild uppmärksamhet bör ägnas för projekt med höga svetskrav.
Se auktoritativa jämförelsereferenser: Det rekommenderas att konsultera professionella handböcker som t.exHandbok för snabbreferens av vanliga kinesiska och utländska stålsorterför mer omfattande information om betygslikvärdighet.
8. Slutsats
GB och EN, som två stora vanliga stålplåtsstandardsystem, skiljer sig åt i systemarkitektur, klassbeteckning och vissa tekniska krav. De har dock kommit allt närmare i fråga om kärnstyrka och prestandakrav. Med justeringen av GB Q355 för att motsvara EN S355 har anpassningen av kinesiska stålstandarder till internationella standarder förbättrats ytterligare. I verklig ingenjörspraxis är ömsesidigt utbyte mellan GB- och EN-stålplåtar fullt möjligt så länge som kvalitetekvivalenserna förstås korrekt och de subtila skillnaderna i tekniska krav beaktas.
