[Sammanställd av Qiao Ying, South American Overseas Chinese News Network] Sophämtare och återvinningsföretag i Guatemalas huvudstad lanserade ytterligare en protest den 18:e och krävde ett stopp för implementeringen av de senaste standarderna för avfallssortering, "Integrated Management Ordinance for General Solid Waste". Protesten orsakade trafikstockningar i huvudstaden. Därefter höll myndigheterna ett möte med demonstranterna och gick med på att återställa de primära sorteringskraven för avfall till den tidigare standarden, som endast separerar organiskt och oorganiskt avfall.
Enligt rapporter från Guatemalas *La Liberté News* och nyhetswebbplatsen "Lahora" är soptippen i distrikt 3 i huvudstaden den största föroreningskällan i landet och ett av de viktigaste områdena för sanitetsrisk i huvudstaden. Sophämtare på soptippen hävdade att sopsorteringsreglerna, som trädde i kraft den 11:e (slutet av övergångsperioden), skar av deras inkomstkälla och krävde därför att bestämmelserna skulle upphävas. De uppgav att om bestämmelserna inte upphävs kan låsningen förlängas till högst 10 dagar.
Protesten började tidigt på dygnet lokal tid, vilket orsakade trafikkaos i distrikt 13 i huvudstaden och omgivande områden, och drabbade till och med distrikt 8, 9, 10 och 14. Demonstranter blockerade vägar i nio timmar med över 200 fordon, vilket tvingade många människor att gå ur sina bilar och gå till sina destinationer, vilket lämnade många förare strandsatta.
Som svar betonade miljö- och naturresursminister Patricia Orantes, "Vi vet att övergången inte kommer att bli lätt, och vi studerar hur vi ska möta behoven hos sophämtare." Hon konstaterade att sophämtarnas krav var rimliga, och miljöministeriets team arbetade på lösningar för att förvandla sig från ett "land som lever i sopor till ett rent land."
Samtidigt anklagade Orantes också huvudstadsregeringen för att pressa dem att avbryta reglerna. Enligt Orantes berodde detta på att huvudstadsregeringen stod inför utmaningar när det gällde att hantera deponin i Zon 3: "Jag beklagar mycket att någon pressar oss genom att skapa trafikkaos eftersom huvudstadsregeringen vill upphäva förordningen. De står inför enorma utmaningar när det gäller att hantera deponin i Zon 3, ett problem som de inte har kunnat lösa på 40 år."
Till slut träffade operatörerna tjänstemän från huvudstadsregeringen, presidentpalatset, miljöministeriet och hälsoministeriet och nådde en överenskommelse om att återställa de primära avfallssorteringskraven till den tidigare standarden, som bara skiljer mellan organiskt och oorganiskt avfall. Efter samförståndet kommer de inblandade parterna att hålla veckomöten för att övervaka avtalets framsteg.
Efter att avtalet nåtts och undertecknats av representanter från stadsstyrelsen, miljöministeriet, människorättsombudsmannen och demonstranterna körde sopbilschaufförerna iväg och avlastade trafikstockningen i zon 13 som pågått i flera timmar. Dessutom, från och med den 19:e, kommer zon 3-deponin att återuppta normal drift och återuppta sitt system för avfallsinsamling och slutförvaring.